lavieren

(Probleme) überwinden

* * *

la|vie|ren [la'vi:rən] <itr.; hat:

sich in schwieriger Lage geschickt verhalten:

er lavierte zwischen den Parteien.

Syn.: ↑ jonglieren, ↑ manövrieren, ²↑ taktieren.

* * *

la|vie|ren¹ 〈[-vi:-] V. intr.; hat〉

1. 〈Seemannsspr.; veraltet〉 gegen den Wind kreuzen

2. 〈fig.〉 sich geschickt durch Schwierigkeiten hindurchwinden; →a. durchlavieren

[<mndrl. loveren; zu mndrl. lof „Luv“, eigtl. „die Luv abgewinnen“]

————————

la|vie|ren² 〈[-vi:-] V. intr.; hat〉 eine aufgetragene Farbe verwischen, Farben ineinander übergehen lassen ● lavierte Federzeichnung [<frz. laver, ital., lat. lavare „waschen“]

* * *

¹la|vie|ren <sw. V.>:

1. <hat/ist> [mniederd. lavēren < mniederl. lave(e)ren, loveren, eigtl. = die Windseite abgewinnen, zu ↑ Luv] (Seemannsspr. veraltet) im Zickzack gegen den Wind segeln; ↑ kreuzen (6):

Ü sie musste geschickt [zwischen den Machtblöcken] l.

2. <hat> mit Geschick durch etw. hindurchbringen, Schwierigkeiten überwinden:

der Lotse lavierte das Schiff durch die Untiefe;

Ü er lavierte sich, seine Firma aus den schwierigsten Lagen.

²la|vie|ren <sw. V.; hat [ital. lavare = (ver)waschen < lat. lavare] (bild. Kunst):

a) die Konturen einer [farbigen] Tuschzeichnung mit nassem Pinsel verwischen;

b) (eine Zeichnung) mit Wasserfarben kolorieren:

lavierte Zeichnung.

* * *

I

lavieren

 

[von mittelniederländisch lave(e)ren, loveren, eigentlich »die Windseite abgewinnen«],

 

 1) allgemein: mit Geschick Schwierigkeiten überwinden.

 

 2) Seefahrt: gegen ungünstigen Wind oder Strom kreuzen.

II

lavieren

 

[lateinisch-italienisch lavare »waschen«], Maltechnik: die Farbe (Tusche) einer Pinsel- oder Federzeichnung mit nassem Pinsel verwischen zur Erzielung malerischer Effekte; auch eine Federzeichnung (auch Bleistift) mit Wasserfarben kolorieren (lavierte Federzeichnung).

* * *

¹la|vie|ren <sw. V.> [1: mniederd. lavēren < mniederl. lave(e)ren, loveren, eigtl. = die Windseite abgewinnen, zu ↑Luv]: 1. (Seemannsspr. veraltet) im Zickzack gegen den Wind segeln, kreuzen <hat/ist>. 2. mit Geschick durch etw. hindurchbringen, Schwierigkeiten überwinden <hat>: der Lotse lavierte das Schiff durch die Untiefe; Wir lavieren uns durch die Stadt wie ein dicker Mann im Gedränge (ADAC-Motorwelt 10, 1986, 151); Ü zwischen Machtblöcken l.; er musste geschickt l.; Ich gebe zu, Sie haben mich in eine Sackgasse laviert (hineingebracht; Schnurre, Ich 122); er lavierte sich aus den schwierigsten Lagen; <subst.> Zwei Monate später erkannte er, dass »ein solches Lavieren (unentschlossenes Hinundherschwanken) zwischen Entschiedenheit und Rücksicht« nicht länger möglich sei (Reich-Ranicki, Th. Mann, 45).

————————

²la|vie|ren <sw. V.; hat [ital. lavare = (ver)waschen < lat. lavare] (bild. Kunst): a) die Konturen einer [farbigen] Tuschzeichnung mit wassergefülltem Pinsel verwischen; b) (eine Zeichnung) mit Wasserfarben kolorieren: die Federzeichnung, die fallweise mit durchscheinenden Wasserfarben laviert wird (Bild. Kunst III, 62); lavierte Zeichnung.